5 Chapter05（2/2）

“所以，那位美国人为什么没有来？”吉利安诺下午从艾波洛尼亚那儿再次听到了迈克尔.柯里昂这个名字，知道这人对她一见钟情。

托马辛诺说：“他的父亲，唐.柯里昂委托我们照顾他。我得对他的安全负责。”

副手泰拉诺瓦嗤笑一声，闷闷地说了一声“我吃完了”，从餐桌离席。

塔查赶忙解释：“我们并没有说您这里不安全的意思。”

吉利安诺爽朗一笑。

他的教父，个子矮小的巴勒莫大学文学历史教授阿多尼斯站起身来说：“我想两位已经享用晚餐完毕，如果你们对这桩生意有兴趣，请移步书房详谈。如果没有，可以和我一起在这里吹吹夏日晚风，听听从罗马传来的新歌剧。”

说完，他从葡萄架后面拉出一台带轮子的留声机，轻轻搭上唱针，优美的花腔女高音流泻而出。

塔查看看吉利安诺，又看看那台单独连着发电机的留声机，选择在阿多尼斯身旁坐下。

托马辛诺做了另一个选择。

巨大的落地窗、精美的东方螺钿屏风，角落里摆满了硕大的花瓶和油画，沙发上、小咖啡桌上到处是书……都是前主人遗留下来的。唯一属于吉利安诺添置的东西是一张宽大的书桌，上面放置各种地图和小旗帜。托马辛诺没敢细看。

吉利安诺邀请这位掌握了中部水价的龙头老大在长沙发坐下，自己则坐在对面的单人沙发，他说：“托马辛诺老爷子，我敬重你。你是个传统的黑手党人，从不贩卖妇女，干伤天害理的勾当。”

他倒了杯白兰地，水晶制成的马天尼杯向托马辛诺的方向推了推。

“我相信你和我一样热爱这座岛屿。我骄傲于我们的土地，她产出了全意大利乃至全欧洲最好的葡萄。所以我劫持了米兰理工大学的教授，把军用卡车改造成葡萄收割机器。我想给克罗切老爹一个惊喜。我们可以把这些机器租给农户，像收税一样。”

最后这一句，如同芝麻开门的咒语，托马辛诺脸上闪过奇异的光彩。

吉里安诺继续说：“你给我们水井的使用权，我们给你农业收获机的股份。大家一起赚钱。这项生意你觉得如何？”

托马辛诺拿起那杯子，抿了一口，醇香辛辣的酒液在嘴里散开，说：“我需要考虑一下。”

他的目光落在那扇黑檀木屏风上，这是聪明的东方人用贝壳制成的，绘制了八个神明跨越海洋的故事。在做生意上，他们和这些神一样，有着各种的手段。托马辛诺暗忖，他需要更多的灵活性，才能获得更多的利益。

“给你一成的股份。”一道飘忽的嗓音响起，如地下暗河的水，压抑沙哑。

托马辛诺才发现那精妙绝伦的屏风后坐着一个人，幽灵般悄无声息。

吉利安诺解释：“这是我的军师，相信你有所耳闻——赫尔墨斯。”

听到这个名字，托马辛诺下意识想要摸向腰间的枪，却想起进宅邸大门时已进行过全面搜身。

整个西西里黑暗世界无人不知赫尔墨斯的名字，如古希腊诡计之神般神出鬼没，策划谋杀了皮亚尼-德格雷西镇的唐.阿尔扎纳，挑起比萨奎诺镇的唐.夏诺和圭多.昆塔那的矛盾，在他们自相残杀后，又把卡尔塔尼塞塔镇的唐.皮杜给送进了罗马的监狱。

可、可是赫耳墨斯不是在南面港口吗？

托马辛诺内心涌起巨大的惊惶，甚至赫耳墨斯出现在巴勒莫这件事本身，比赫耳墨斯本人还让人惶恐不安：他要做什么？他准备对付谁？

"尊敬的托马辛诺阁下。我只给你两个选择，按照吉利安诺说的去做，或者——”赫尔墨斯嘶笑一声，仿佛毒蛇吐信，”我送给你的孙子两条肥美的鲑鱼，收养他、栽培他，最后告诉他，他的祖父曾收留过错误的人。“

送鱼代表着葬身大海，赫尔墨斯不仅要做掉他和他的儿子，还要让他的孙子怀着仇恨长大，向美国黑手党报仇。在西西里，美国是他们最后的退路，而赫尔墨斯的做法，是让他的孙子退无可退。

托马辛诺肥胖的身躯抖动着，咽下去的酒化作豆大的汗珠从额头淌下，像是在和体内的恶魔斗争。半晌，他认输般泄气说道：“愿意为吉利安诺效劳，”

但随即，电光火石之间，一个大胆又合情合理地想法出现在这个老奸巨猾的头目脑海。他鼓起勇气说：“只要半成的股份，但我有一个条件——”

吉里安诺饶有兴致地看着这个人妄图讨价还价，他觉得很有意思。

“给迈克尔.柯里昂一个机会，他深爱你的妻妹艾波洛妮亚。他是纽约维多.柯里昂的小儿子，他可以帮你们在美国注册专利，攫取更多的利益。”

吉里安诺愣了一下，才突然反应过来，哈哈大笑，他对着屏风那头的人喊道：“赫尔墨斯，你觉得这个条件值得吗？”

沉默片刻，屏风后滑腻沙哑的声音，慢条斯理地响起：“半成股份换取一次接触，当然值得。”